上海食品報(bào)關(guān)公司提醒常見(jiàn)進(jìn)口預(yù)包裝食品的中文標(biāo)簽注意事項(xiàng)

上海食品報(bào)關(guān)公司提醒：根據(jù)國(guó)家質(zhì)檢總局《進(jìn)出口食品標(biāo)簽檢驗(yàn)監(jiān)督管理規(guī)定》（2012年第27號(hào)公告，以下簡(jiǎn)稱“公告”），為進(jìn)一步規(guī)范上海口岸進(jìn)口預(yù)包裝食品標(biāo)簽管理，通知如下：

一、進(jìn)口食品企業(yè)應(yīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)國(guó)家質(zhì)檢總局公告、標(biāo)簽相關(guān)法規(guī)和食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，切實(shí)履行食品安全**責(zé)任人職責(zé)，規(guī)范進(jìn)口預(yù)包裝食品報(bào)檢工作、以及標(biāo)簽資料的整理和提交事項(xiàng)。

二、進(jìn)口預(yù)包裝食品報(bào)檢時(shí)，應(yīng)當(dāng)按照進(jìn)口預(yù)包裝食品標(biāo)簽上標(biāo)注的產(chǎn)品名稱逐一進(jìn)行申報(bào)，同一名稱不同規(guī)格的產(chǎn)品，應(yīng)當(dāng)分別申報(bào)?！邦A(yù)包裝食品”適用《食品安全法》及《預(yù)包裝食品標(biāo)簽通則》（GB7718-2011）的定義，包括直接向消費(fèi)者提供的和非直接提供給消費(fèi)者的預(yù)包裝食品。

三、直接向消費(fèi)者提供的進(jìn)口預(yù)包裝食品經(jīng)檢驗(yàn)合格后，在國(guó)家質(zhì)檢總局“進(jìn)口預(yù)包裝食品標(biāo)簽管理系統(tǒng)”（以下簡(jiǎn)稱“標(biāo)簽管理系統(tǒng)”）中完成標(biāo)簽備案工作，尚未獲得標(biāo)簽管理系統(tǒng)備案號(hào)的預(yù)包裝食品均視為首次進(jìn)口。

㈠首次進(jìn)口時(shí)，應(yīng)提交的標(biāo)簽備案資料包括：

1、原標(biāo)簽樣張和翻譯件及其電子文檔（如產(chǎn)品抵達(dá)入境口岸時(shí)，已加施中文標(biāo)簽且不帶有外文標(biāo)簽的，可免于此項(xiàng)要求），如原文標(biāo)簽上未完整標(biāo)注產(chǎn)品配料成分和食品添加劑通用名稱的，需另行提供中英文對(duì)照的完整配料表；

2、中文標(biāo)簽紙質(zhì)樣張及說(shuō)明信息（標(biāo)簽的說(shuō)明信息中應(yīng)該包括：生產(chǎn)商名稱、商品品牌中文名稱、與實(shí)物的對(duì)應(yīng)比例等內(nèi)容）；

3、中文標(biāo)簽電子樣張（用于上傳標(biāo)簽系統(tǒng)的標(biāo)簽電子樣張要求：格式必須是bmp、gif、 jpg、或 jpeg格式；文件大小須小于500K；注明與實(shí)物的對(duì)應(yīng)比例；應(yīng)確保圖片中文字信息能夠被清晰辨識(shí)）,如果屬于在原標(biāo)簽上加貼中文標(biāo)簽的形式的，還需在電子樣張中清楚標(biāo)注原文標(biāo)簽上加貼位置的；單一報(bào)檢批包括5個(gè)以上產(chǎn)品品種的，要求使用“標(biāo)簽管理系統(tǒng)輔助錄入工具”將需備案的產(chǎn)品信息和標(biāo)簽信息按報(bào)檢批生成中文標(biāo)簽數(shù)據(jù)文件  

4、中文標(biāo)簽中所列進(jìn)口商、經(jīng)銷商或代理商的工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件；

5、當(dāng)進(jìn)口預(yù)包裝食品標(biāo)簽中特別強(qiáng)調(diào)某一內(nèi)容，如獲獎(jiǎng)、獲證、法定產(chǎn)區(qū)、地理標(biāo)識(shí)、有機(jī)食品等內(nèi)容時(shí)，應(yīng)提供相應(yīng)的證明材料及翻譯件；

6、標(biāo)注營(yíng)養(yǎng)成分含量的，應(yīng)提供符合性證明資料及其電子文檔，證明資料以產(chǎn)品中營(yíng)養(yǎng)成分的全項(xiàng)目檢測(cè)報(bào)告為主（如為外文原件請(qǐng)隨附中文翻譯件），國(guó)家質(zhì)檢總局有相關(guān)規(guī)定的，即按規(guī)定執(zhí)行；營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽相關(guān)要求按照下文第四條執(zhí)行；

7、 按照法律、法規(guī)及國(guó)家有關(guān)部門(mén)規(guī)定須辦理保健食品（包括營(yíng)養(yǎng)素補(bǔ)充劑）審批、新資源食品審批、益生菌的審批，以及進(jìn)口無(wú)食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)食品審批的，應(yīng)提供有關(guān)審批證明；

8、應(yīng)當(dāng)隨附的其他證書(shū)或者證明文件。

㈡上述資料中的中文標(biāo)簽電子樣張、相關(guān)電子文檔由進(jìn)口企業(yè)指定專人提交給進(jìn)口口岸施檢部門(mén)進(jìn)行錄入。其他資料在報(bào)檢時(shí)隨附提交，所有紙質(zhì)文件均須加蓋進(jìn)口食品企業(yè)的公章。

㈢進(jìn)口食品企業(yè)應(yīng)對(duì)所提供的資料與進(jìn)口食品的實(shí)際狀況的符合性負(fù)責(zé)，并確保進(jìn)口時(shí)食品標(biāo)簽的版面（包括包裝上的文字、圖形、符號(hào)及一切說(shuō)明物）與已備案的標(biāo)簽樣張一致。

㈣首次進(jìn)口時(shí)，進(jìn)口食品經(jīng)檢驗(yàn)合格的，相關(guān)標(biāo)簽信息通過(guò)標(biāo)簽管理系統(tǒng)取得標(biāo)簽備案號(hào)，進(jìn)口食品企業(yè)憑產(chǎn)品報(bào)檢號(hào)，從進(jìn)口口岸施檢部門(mén)領(lǐng)取標(biāo)簽管理系統(tǒng)備案憑證。對(duì)未能通過(guò)標(biāo)簽管理系統(tǒng)取得標(biāo)簽備案號(hào)的進(jìn)口預(yù)包裝食品，企業(yè)應(yīng)按照法律、法規(guī)與標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定配合檢驗(yàn)檢疫部門(mén)進(jìn)行處置，再行進(jìn)口時(shí)仍按照首次進(jìn)口辦理。

㈤已取得標(biāo)簽備案號(hào)的進(jìn)口預(yù)包裝食品，如標(biāo)簽不符合相關(guān)食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的，進(jìn)口企業(yè)應(yīng)提交更新的標(biāo)簽備案電子樣張，進(jìn)口口岸施檢部門(mén)審核合格后更新原標(biāo)簽備案號(hào)下的標(biāo)簽樣張，并重新打印、發(fā)放備案憑證。

㈥對(duì)于再次進(jìn)口的已取得標(biāo)簽備案號(hào)的進(jìn)口食品，報(bào)檢人或代理報(bào)檢人仍應(yīng)當(dāng)按照標(biāo)簽上標(biāo)注的產(chǎn)品名稱逐一進(jìn)行申報(bào)，同一名稱不同規(guī)格的產(chǎn)品，應(yīng)當(dāng)分別申報(bào)。報(bào)檢時(shí)，僅需提供首次進(jìn)口時(shí)標(biāo)簽備案號(hào)與中外文標(biāo)簽紙質(zhì)樣張。獲得標(biāo)簽備案號(hào)的進(jìn)口食品合格與否，仍以每次進(jìn)口時(shí)的入境檢驗(yàn)檢疫結(jié)果為準(zhǔn)。

四、營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽相關(guān)要求

㈠對(duì)首次進(jìn)口的食品，進(jìn)口食品企業(yè)在報(bào)檢時(shí)應(yīng)提交符合營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽標(biāo)準(zhǔn)要求的營(yíng)養(yǎng)成分表，以及營(yíng)養(yǎng)成分直接檢測(cè)或間接計(jì)算的證明材料，外文資料應(yīng)隨附中文翻譯件，上述資料應(yīng)加蓋企業(yè)公章。進(jìn)口食品企業(yè)應(yīng)保證資料的真實(shí)、準(zhǔn)確。

㈡鑒于中外文營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽無(wú)法完全對(duì)應(yīng)，對(duì)于在原文標(biāo)簽上以加貼方式標(biāo)注中文標(biāo)簽的，中文標(biāo)簽應(yīng)完全覆蓋原文標(biāo)簽上的營(yíng)養(yǎng)成分表。

㈢2013年1月1日前已經(jīng)完成標(biāo)簽備案的進(jìn)口食品（保健食品和嬰幼兒食品除外）再次進(jìn)口時(shí)，標(biāo)簽上營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽相關(guān)內(nèi)容應(yīng)符合標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定。如發(fā)現(xiàn)缺少營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽、或營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽相關(guān)內(nèi)容不符合標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的，進(jìn)口食品企業(yè)應(yīng)按第㈠條要求提供營(yíng)養(yǎng)成分直接檢測(cè)或間接計(jì)算的證明材料。

㈣營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽已經(jīng)備案的進(jìn)口食品，原料、配方、加工工藝等有變化的，進(jìn)口食品企業(yè)在報(bào)檢時(shí)，應(yīng)重新提交符合標(biāo)準(zhǔn)要求的營(yíng)養(yǎng)成分表，以及營(yíng)養(yǎng)成分直接檢測(cè)或間接計(jì)算的證明材料，并保證資料的真實(shí)、準(zhǔn)確，重新接受版面檢驗(yàn)和符合性檢驗(yàn)。

㈤進(jìn)口食品企業(yè)提交的營(yíng)養(yǎng)成分表經(jīng)檢驗(yàn)檢疫部門(mén)符合性檢驗(yàn)發(fā)現(xiàn)有不合格的，該企業(yè)應(yīng)提交同一報(bào)檢批中未取得營(yíng)養(yǎng)標(biāo)簽備案的所有食品的營(yíng)養(yǎng)成分檢測(cè)報(bào)告，檢測(cè)機(jī)構(gòu)應(yīng)取得實(shí)驗(yàn)室資質(zhì)認(rèn)定（計(jì)量認(rèn)證，即CMA）合格證書(shū)。

五、非直接提供給消費(fèi)者的進(jìn)口預(yù)包裝食品標(biāo)簽上應(yīng)按食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)要求，規(guī)范標(biāo)示食品名稱、原產(chǎn)國(guó)國(guó)名或地區(qū)區(qū)名、規(guī)格、凈含量、生產(chǎn)日期、保質(zhì)期和貯存條件，以及在中國(guó)依法登記注冊(cè)的代理商、進(jìn)口商或經(jīng)銷者的名稱、地址和聯(lián)系方式，其他內(nèi)容如配料表信息未在標(biāo)簽上標(biāo)注的，則應(yīng)同時(shí)提供符合標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)注要求的說(shuō)明書(shū)或合同，產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)不得與食品包裝分離。

六、不合格標(biāo)簽整改要求

㈠進(jìn)口預(yù)包裝食品未加貼中文標(biāo)簽或標(biāo)簽檢驗(yàn)不合格但可以進(jìn)行標(biāo)簽技術(shù)整改處理的，在重新檢驗(yàn)合格之前，應(yīng)當(dāng)暫扣在檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)指定或者認(rèn)可的監(jiān)管場(chǎng)所，未經(jīng)允許，任何單位或者個(gè)人不得動(dòng)用。

㈡經(jīng)檢驗(yàn)不符合標(biāo)簽標(biāo)準(zhǔn)的進(jìn)口預(yù)包裝食品，如通過(guò)加貼方式進(jìn)行整改的，必須確保所加貼標(biāo)簽信息內(nèi)容與原標(biāo)簽內(nèi)容（包括被覆蓋的原標(biāo)簽信息）相符，原標(biāo)簽上有生產(chǎn)日期、保質(zhì)期等相關(guān)信息的，不得加貼、補(bǔ)印或篡改。

七、國(guó)家質(zhì)檢總局對(duì)公告執(zhí)行有進(jìn)一步補(bǔ)充要求下達(dá)的，即按新要求辦理。